Augustman interviews with Sergi Cadenas about transformative art and dual portraits in a single painting